Photo left.
One side of the bottom flange needs to be cut down to half its height.
This will allow you to remove the battery pack.
Score the flange, with a hobby knife
Photo right.
Cut several fingers (not yours!) with a hacksaw, down to the score line.
Photo left.
Break off the fingers with some long-nose pliers,
then file the break line
Photo right.
Drill and countersink the fixing holes for the PCB spacers.
The spacers hang from the top flange.
Photo left.
Enlarge the existing fixing holes in the box-top to allow it to hinge.
Only other work required is to cut a notch for the sync socket ( see top view above) and
the holes for a BNC socket.